Genetic tests for breast cancer patients sow confusion